Meist

MTÜ Found tõlgib Piiblit eesti viipekeelde.

Miks eesti viipekeelne Piibel

Eesti viipekeel on paljude Eesti kurtide emakeel. Igal riigil on oma viipekeel ning eesti viipekeel on iseseisev keel, millel on oma grammatika. Piibel peab olema kurtidele kättesaadav keeles, mida nad kõige paremini mõistavad.

Tõlget teevad kurdid koos teoloogide ja tõlgiga. Tõlked salvestatakse meie oma videostuudios. Järjepidevalt käib töö alates 2021. aastast.

Valminud tõlked on saadaval ka Deaf Bible rakenduses.

Valminud tõlked

1. Moosese raamatRuttKogujaJoonaMalakiMarkuse evangeeliumLuuka evangeelium 1–2Apostlite teodKiri roomlastele1. kiri korintlastele2. kiri korintlasteleJohannese ilmutus · tõlkimisel

Meeskond

Riho KurgProjektijuht, kurtide koguduse õpetaja
Alla KurgEesti viipekeelne esitaja
Tarmo LilleojaTeoloog
Tiiu HermatTeoloog
dr Liivi LiiholmEesti viipekeeletõlk
Kert KalvikVideo ja montaaž
Ülle KalvikRaamatupidaja

Toetajad ja partnerid

Täname kõiki, kes on eesti viipekeelse Piibli tõlkimist toetanud.

WycliffeTõlketöö rahastamine
Deaf Bible SocietyRahastamine ja tõlgete avaldamine Deaf Bible rakenduses
Jesus Film ProjectJeesuse filmi tõlge eesti viipekeelde
EKNK Toompea kogudusPartnerkogudus
Sinu organisatsioonHakka toetajaks →
10raamatut täielikult tõlgitud
Luuka 1–2peatükid valmis
2021alates järjepidev tõlketöö
Ilmutuspraegu tõlkimisel